“Batman: Death in the Family” takes a look back at the iconic “Batman: Under the Red Hood” but with a new interactive element.